加利福尼亚大力神和马萨诸塞州比勒里卡 - 2009年7月13日-Beio-Rad Laboratories，Inc。（NYSE：BIO和BIOB）是生命科学研究和临床诊断产品的跨国制造商和分销商，今天宣布推出Lucid™ID Access Pack，这是专为Lucid Proteomics System设计的首款产品™是Bio-Rad和Bruker Corporation（NASDAQ：BRKR）开发的蛋白质组学解决方案，它将结合Bruker的Ultraflextreme Maldi-Maldi-tof/tof/tof，将Bruker的Ultraflextreme Maldi-Maldi-Tof Mass-Tof/Tof supter-tof-tof supteragtreme maldiemememalememaldi-tof质量组合Bre-Rad的ProteinChip®表面增强激光解吸/电离（SELDI）光谱仪，使研究人员能够在同一系统上使用自上而下和自下而上的蛋白质组学方法来发现生物标志物。借助Lucid ID访问包，目前使用Bio -Rad的ProteinChip®阵列技术介绍其生物标志物的研究人员可以使用Lucid ID Access Pack完成生物标志物净化过程，并以高信心识别这些生物标志物。
A distinct advantage of the Lucid ID Access Pack is the ability to identify peptides under 4 kilodaltons directly on a ProteinChip array after a simple, one-step enrichment. Identification of proteins and peptides over 4 kilodaltons that require trypsin digestion is demystified by following Bio‑Rad's Biomarker Purification and Identification Guide and by using ProteinChip arrays in conjunction with Bruker's ultrafleXtreme MALDI-TOF/TOF, which has been optimized for the ability to read ProteinChip arrays. This new high-performance system delivers the resolution required for rapid, high-confidence protein identification. For convenience, the Lucid ID Access Pack is also backwards-compatible with other Bruker autofleX and ultrafleX MALDI TOF/TOF systems.
清醒ID Access Pack包含高信心识别推定生物标志物所需的必需配件和消耗品，包括：
•专门设计用于分析清晰蛋白质组学系统上蛋白质阵列的芯片支架
•具有色谱表面的Proteinchip阵列最常用于识别协议
•手册，包括针对片上肽识别的优化仪器设置
•所有必要的用户许可证
•与纯化和丰富策略的主要专家的个性化咨询
关于清醒蛋白质组学系统
Lucid蛋白质组学系统结合并优化了Bruker的Bio-Rad和飞行时间（TOF/TOF）技术的表面增强激光解吸/电离（SELDI），从在一个系统上。该系统为蛋白质生物标志物发现提供了新的溶液，特别是对完整肽和蛋白质的高通量分析和高信心鉴定，这对于当前技术来说是挑战的。有关更多信息，请访问www.lucidproteomics.com。
关于生物拉德
Bio-Rad Laboratories，Inc。(NYSE: BIO and BIOb), has remained at the center of scientific discovery for more than 50 years, manufacturing and distributing a broad range of products for the life science research and clinical diagnostic markets. Bio-Rad is renowned worldwide among hospitals, universities, major research institutions, as well as biotechnology and pharmaceutical companies for its commitment to quality and customer service. Founded in 1952, Bio-Rad is headquartered in Hercules, California, and serves more than 85,000 research and industry customers worldwide through its global network of operations. The company employs over 6,500 people globally and had revenues exceeding $1.7 billion in 2008. For more information, visit www.bio-rad.com.
Bio-Rad介绍Lucid ID访问包
关于布鲁克·道尔顿学
Bruker Daltonics是生命科学，药物，生化和化学研究的质谱（MS）仪器和配件的领先制造商，以及用于取证和食品安全方面的分析任务。技术解决方案基于全面的MALDI-TOF/TOF，ESI-QQ-TOF，ESI-ITM和ESI/MALDI-FTMS质谱系统，以及自动样品处理系统和生产力增强软件。有关Bruker Daltonics和Bruker Corporation（NASDAQ：BRKR）的更多信息，请访问www.bdal.com和www.fatactor.com。
该版本包含1995年《私人证券诉讼改革法》和1934年《证券交易法》第21E条的含义中的某些前瞻性陈述。前瞻性陈述通常可以通过使用前瞻性术语（例如，例如“相信，”“期望”，“五月”，“威尔”，“打算”，“估计”，“继续”，或类似的表达方式或这些术语或表达式的否定。此类陈述涉及风险和不确定性，这可能导致实际结果与前瞻性陈述中表达或指示的结果有很大不同。有关公司风险和不确定性的更多信息，请参阅向美国证券交易委员会提交的公司公开报告中的“风险因素”，包括公司10-K的最新年度报告，有关表格10-的季度报告Q和表格上的当前报告
8-K. The Company cautions you not to place undue reliance on forward-looking statements, which reflect an analysis only and speak only as of the date hereof. Bio-Rad Laboratories, Inc., disclaims any obligation to update these forward-looking statements.
有关更多信息，请联系：
朱莉嘿
Bio-Rad Laboratories，Inc。
510-741-5283
julie_hey@bio-rad.com
肯·李
化学态群
312-997-2436 X112
kli@chempetitive.com
Darwin Asa
Bruker Daltonics，Inc。
978-663-3660 x1149
dja@bdal.com